This sermonette on the 1974 doctrinal change on counting Pentecost explains the confusion of our previous understanding, resulting from the idiomatic use of counting "from" in English speaking and Hebrew speaking cultures. The qualifier "fully come" (Acts 2:1) which allegedly gave some reactionaries reason to cling to the old ways can be explained by a Greek grammar device (present tense articular infinitive) rendering the phrase — "when the Day of Pentecost was 'running its course'," "taking place" or "being fulfilled"—showing a contemporaneous aspect, not something that had been completed.